Kate Scott, du magazine Scandales.
Les Darling sont absents.
Savez-vous quand ils rentreront ?
Ils sont partis pour Thanksgiving.
J'écris un article sur la famille et...
Je vous connais.
"Confidences sur tapis rouge."
- Pas fan ? - Vous avez quoi ?
Des photos de Karen en monokini à Ibiza ?
- Publiez-les. - En fait,
l'article ne sera pas élogieux.
Et si j'en avais après ses lolos, je n'aurais pas à chercher loin.
J'écris sur la trahison chez les Darling,
les crimes camouflés
et les meurtres.
Je suis le chauffeur.
Et donc, vous êtes au premier rang de leurs débâcles sordides.
Je conduis la voiture. Je ne vois rien.
Ce n'est pas ce qu'on dit, Clark.
Écoutez.
Je dois imprimer dans 6 heures.
Pour le hors-série Thanksgiving.
Je veux seulement vérifier mes informations.
Sinon, je publie en l'état.
Vous avez le choix.
J'ai souvent imaginé cet endroit.
Ce n'est qu'une maison familiale.
Versailles aussi.
Alors...
Combien de temps ça va durer ?
20 minutes.
Une heure, tout au plus.
Très bien.
Première question.
J'ai entendu dire
qu'avant l'inculpation de Letitia pour meurtre,
la police avait une autre piste.
Et elle aurait mieux fait de s'y tenir.
Comme vous le savez,
Mme Darling a été relaxée.
Qui est ce...
suspect ?
Son mari, votre patron,
Tripp Darling.
M. Darling n'a jamais fait l'objet d'une enquête
pour le meurtre de Dutch George.
Vérifiez vos infos.
Vous niez que, lorsque Patrick était procureur...
Attendez un peu...
Il a enquêté sur son père...
Avant que l'affaire ne soit mystérieusement classée.
Vous avez à moitié raison.
Patrick a poursuivi son père.
Mais ça n'avait rien à voir avec Dutch.
Tout a commencé
quand Tripp a reçu une visite inattendue.
- M. Tripp Darling ? - Oui.
Vous êtes assigné.
Allons-y.
C'est quoi ?
Une assignation du procureur général.
Signée par Patrick.
Il vous appelle à témoigner au procès des frères Fantini.
L'assignation devait disparaître.
Le fait que l'enquête soit instruite par le fils de Tripp, Patrick,
et qu'ils ne s'entendent pas à merveille
compliquait les choses. - J'essaierai de l'annuler.
Essayer ne suffit pas. Il est impératif
que vous trouviez le moyen de m'éviter cette comparution.
Tu ne veux pas témoigner ?
Ce sont des gangsters.
Les frères Fantini ont, depuis toujours,
des relations orageuses avec nous.
Nos ententes professionnelles ont toujours été
d'une transparence et d'une éthique irréprochables.
Mais si je suis appelé à témoigner,
ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour faire croire
que nous avons commandité leurs actes corrompus.
Regrettablement,
Patrick le sait aussi.
Je m'en charge.
Nous nous en chargeons.
Donc Nick et Brian
sont allés trouver Patrick, afin que ce malentendu
reste une affaire de famille.
Patrick.
En tant que procureur,
tu peux proposer une conciliation aux frères Fantini.
L'État fera des économies
et on évitera un procès pénible.
Je leur ai déjà proposé une conciliation raisonnable,
qu'ils ont refusée.
Lâche l'affaire, abruti.
Tu devais te contrôler.
Tu devais être efficace.
Tu veux faire entrave à la justice.
Un crime.
Je suis sûr
que Nick te l'a déjà expliqué.
À moins qu'il ne soit complice.
Ma parole, le monde a changé.
Tu peux arrêter d'être mielleux ?
On parle de ton père.
J'aurai beau parler comme Clint Eastwood,
les Fantini veulent un show.
Je me contente d'apporter le pop-corn.
Patrick.
On sait que tu t'es mis en tête de les poursuivre
pour atteindre Tripp.
Messieurs.
Merci d'être venus, mais je dois retourner
combattre le crime.
Ce n'est pas fini.
Vraiment ?
Pour moi, si.
Après l'attaque frontale,
Nick voulait tenter des voies détournées.
Brian a choisi une approche, disons... moins diplomate.
Attendez...
- Brian est là. - Vous le recevez ?
- Bon travail. - D'accord.
J'ai appelé le bureau du gouverneur.
J'attends l'injonction du juge. Ma fille m'attend pour dîner.
- Ça doit être sympa. - De...?
De ne rien faire de ses journées
et de rentrer les poches pleines.
Qu'attends-tu de moi ?
Que tu fasses le tiers de ton boulot.
- Je m'en occupe. - Moi aussi.
Pardon ?
Tu ne convaincras jamais Patrick.
La presse en fera un plat
et Patrick ne reculera jamais.
Et que vas-tu faire de plus ?
Aller voir les Fantini et les persuader de concilier.
Ces types sont dangereux !
Tu vas leur dire quoi ?
"Je suis Brian Darling, paysans.
"C'est moi qui décide."
Dire que tu étais pasteur.
Tu as déjà lu la Bible ?
Elle est pleine de types énervants qui arrivent à leurs fins.
Jettes-y un œil !
J'aimerais vous dire
que Brian jouait les fiers-à-bras.
Mais quand ce gosse a une idée en tête...
Navré pour l'attente, padre.
Ex- padre.
Je ne sais même pas si c'est autorisé.
Le fils d'un témoin et frère du procureur
qui parle à l'accusé...
- Vous êtes à cheval sur les lois ? - Que voulez-vous ?
Vous n'êtes pas venu ici pour vous rincer l'œil.
Je veux que vous acceptiez de concilier.
Acceptez la prison avec sursis
et restons-en là.
- Et pourquoi ? - Si vous refusez,
vous croupirez en prison et ce sera mérité.
Si vous laissiez le petit Patty se charger de tout ça ?
Écoutez.
On peut régler le problème de deux manières.
Acceptez
ou j'appelle mon frère
et je vous envoie à l'ombre pour un sacré bout de temps.
J'ai pour principe de ne pas me mêler de leurs affaires.
Mais Brian était dedans jusqu'au cou.
Qu'y a-t-il, Clark ?
Désolé de vous déranger,
mais Brian m'a demandé de le déposer chez les Fantini,
il y a environ 2 heures.
C'est pas croyable.
Et impossible d'entrer,
avec leurs gorilles.
J'arrive.
Ça va ?
Bonsoir.
Mikey,
détends-toi.
Vous aussi, Clark.
Vous êtes le petit de Dutch ?
J'espère que vous êtes plus poli que ce faux curé.
Je suis venu vous dire que Patrick Darling
va vous offrir une remise de peine acceptable.
Et on devrait vous croire ?
C'est la vérité.
Je vous le jure.
Si vous tenez de votre père, ça me suffit.
Sortez-le d'ici.
On y va.
Clark !
Merci. C'était très bien.
De rien.
Je me sens seul.
C'est un crime ?
Nick avait promis que Patrick jouerait le jeu.
Il n'avait plus qu'à s'y tenir.
Par quel moyen ?
Derrière chaque Darling
se trouve une femme bien.
Parfois...
deux.
Mais encore ?
Patrick avait des ennuis avec...
sa petite amie.
- Carmelita. - Oui.
Elle s'était fait la belle le soir de l'élection.
Nick s'est dit
que s'il ramenait Carmelita,
Patrick serait plus arrangeant dans l'affaire Fantini.
Ça a marché ?
Á merveille.
Qu'y a-t-il de si important pour que...
Qu'as-tu ?
On a du nouveau au sujet de Carmelita.
- Tu l'as retrouvée ? - Du calme.
- Dis-moi ! - J'ai un numéro où la joindre.
Donne !
Je ne te le donnerai pas.
Je te laisserai lui parler...
Annule l'assignation.
- C'est une blague ? - Pas du tout.
Je ne plaisante pas.
Si tu veux parler à Carmelita,
annule l'assignation
et traite avec les Fantini.
Ne va pas au procès.
Vous êtes vraiment abjects. Vous utilisez Carmelita
pour m'atteindre ?
C'est pas génial ?
Très bien.
Parfait.
Tiens.
C'est quoi ?
La garantie
que tu annuleras l'assignation, au cas où tu changerais d'avis.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Les frères Fantini ont accepté le marché.
L'assignation a disparu.
Affaire classée.
Et maintenant,
si vous voulez éviter les embouteillages...
Avant de partir, j'ai une dernière question.
Des bruits courent.
"Des bruits" ?
Au sujet de la mort d'Ellen et de votre implication.
C'est ridicule.
Vraiment ?
Vous n'avez absolument aucune preuve.
Pas encore. Mais si vous n'êtes pas coopératif,
je vous assure que j'en trouverai.
Je suis heureuse
de vous avoir convaincu d'avoir cette conversation.
Le chantage attire mon attention.
Question suivante.
- Karen. - Ce n'est pas une question.
En fait,
j'ai la gorge un peu sèche.
Pourquoi pas ?
J'ai appris que Karen avait failli rompre ses fiançailles
avec Simon Elder.
Il y a eu des tensions, mais tout est réglé.
D'ailleurs, le mariage a lieu dans une semaine.
C'est donc vrai que la relation tumultueuse
avec Nick, son ancien amour, a failli tout gâcher
entre Simon et Karen ?
Vous vous êtes emmêlé les pinceaux.
Un ancien amour, oui,
mais pas Nick George.
C'est très sexy que tu sois papa.
Mais je dois voir ton fils ?
Elon est super. Tu vas l'adorer.
On se redresse, doucement.
Je pourrais peut-être lui faire un cadeau.
Une petite voiture.
Et maintenant, navasana.
- La barque. - Il a 16 ans.
Je sais, mais je ne peux pas lui offrir
ce qu'il veut vraiment.
- N'est-ce pas ? - Non, en effet.
On sait où on va déjeuner ?
Chez moi.
À 14 h.
Ama fera la cuisine.
Ton ex sera là ?
- Oui. - Génial !
C'est trop génial !
Ça vous permettra d'apprendre à vous connaître.
Pour le bien d'Elon.
Tu as raison.
Comme vous pouvez l'imaginer, la présence d'Ama
ne plaisait pas à Karen.
Je veux bien déjeuner avec son fils, mais avec son ex !
Princesse Ama pour la vie.
As-tu mentionné tes inquiétudes à Simon ?
Ce n'était pas le moment. On faisait la barque
quand il me l'a annoncé.
Du yoga, maman.
Je sais bien.
Il ne se rend pas compte à quel point elle est possessive.
Si Simon et toi pouvez surmonter les enjeux
de l'espionnage industriel,
vous pouvez en discuter.
Tu vois ?
Fais preuve de tact.
Donc, dans l'après-midi, Karen a suivi
les conseils de sa mère et a téléphoné à Simon.
Salut.
Écoute.
J'ai repensé à cette histoire de déjeuner.
Je préférerais qu'on soit tous les trois.
Toi, moi et Elon.
Aucun problème.
Papa ! Lâche ce téléphone.
Il a 16 ans ?
- On te voit demain. - D'accord.
Ce n'est pas mieux ?
Si.
Le lendemain,
Simon, Karen et Elon
se sont retrouvés pour déjeuner. Et les choses...
se sont compliquées.
Je vise Oxford ou Cambridge.
Et la Sorbonne ?
"Les jolies filles, très sexy." Non ?
Ce serait cool.
Je m'intéresse à la philosophie.
J'aimerais qu'il ne s'éloigne pas trop.
Pourquoi ?
Tu dis que le monde t'a tout appris.
Salut. Je me suis permis d'entrer.
Bonjour. Quelle surprise !
Navrée de vous déranger.
- Pas du tout. - Elon voulait conduire avec toi.
Mais il a oublié son permis.
Vas-y.
Je vais m'assurer qu'il n'écrase pas le voiturier.
Je reviens.
S'il te plaît.
Reste.
Vous êtes superbe.
Merci, mais non. Je suis là
parce que je suis la mère
du fils de Simon.
Vous êtes là
parce que vous êtes belle.
La beauté rend Simon très heureux.
On a joui comme jamais, ce matin.
Trois fois.
Miaou.
Ne me citez pas,
mais vous voyez le topo.
C'est tout ?
Karen Darling a un appétit sexuel équilibré ?
Vous deviez coopérer.
- Si c'est tout... - J'ai dit que j'avais fini ?
Après la visite surprise d'Ama,
Karen était très remontée.
Mais Simon n'en savait toujours rien.
Karen, c'est Simon.
Salut. Que veux-tu ?
J'espérais te voir pour un brunch.
C'est une question ?
10 h, ça te va ?
Pas franchement.
Et m'éviter, ça te va ?
Je peux essayer de me libérer.
Parfait. J'ai dit à Ama
qu'on la retrouverait chez Hyacinth.
Tu parles de ton ex-femme
dont tu es indécemment proche ? Cette Ama ?
Oui, celle-là.
Tu sais quoi ? En fait, je ne peux pas me libérer.
J'ai rencontré un mec,
et il m'a déjà invitée.
Il y aura nous, son ex-femme,
bien sûr,
sa belle-mère et son amoureuse de maternelle.
J'adorerais te proposer de venir,
mais ce serait trop bizarre.
Et ensuite ?
Simon s'est fait pardonner ?
Vous avez déjà rencontré Simon ?
Non.
C'est un charmeur.
Karen.
Je suis obstiné.
Je dirais plutôt "collant". Comment tu m'as trouvée ?
Tu ne me rappelais pas.
- Je n'avais plus le choix. - Quoi ?
J'ai parlé avec Ama.
Elle m'en veut d'avoir rompu ?
Elle avait prévu une croisière ?
Ama et moi allons limiter nos relations.
On ne se parlera que si nécessaire,
au sujet d'Elon.
Tu vas faire ça pour moi ?
Nous ne sommes pas séparés pour rien.
Tu es la première femme à qui je tiens, vraiment,
très fort,
depuis très longtemps.
Je ne sais pas quoi dire.
Alors ne dis rien.
Pas encore.
D'accord ?
Nick n'avait rien à voir avec ces tensions prénuptiales.
Si vous permettez,
j'ai une dinde à farcir.
J'en suis sûre.
Mais j'ai cru comprendre qu'au beau milieu de son procès,
Letitia avait été arrêtée
en train de fuir le pays.
C'est de la pure invention. Qui est votre source ?
L'agence de voyages du quartier.
Bien sûr.
D'après ce que je sais,
elle a voulu prendre la poudre d'escampette.
Comme une coupable.
Allez, Clark. Avouez-le.
Letitia Darling est une meurtrière.
Je peux tout vous expliquer.
Pendant le procès, Mme Darling a bien été interpellée.
Mais elle n'a jamais voulu fuir.
Je suis tout ouïe.
Après l'inculpation, on l'a assignée à résidence.
Ça a dû être l'enfer.
Être séquestrée dans le palais !
À première vue, peut-être pas.
Mais au bout d'un moment, Letitia est devenue...
intenable.
Vous ne devriez pas être là.
Vous êtes assignée à résidence !
J'ai besoin de sortir tous les jours.
Et Midas aussi.
Pour des raisons différentes.
J'adore l'automne.
Ça me rappelle
les feux de joie et la cueillette des pommes.
Et les collections de printemps !
Je meurs d'envie d'assister au défilé Ferragamo
au Waldorf la semaine prochaine. Fantastico.
Vous avez l'obligation très stricte de ne pas quitter la maison.
On possède toutes les maisons du quartier.
Je suis chez moi.
Mme Darling, on devrait...
C'est une sirène. Rangez-vous et laissez passer.
Bien, madame.
Ne bougez plus, madame. 71e et Madison.
On la tient.
Mme Darling.
Je promène mon chien.
Levez les mains en l'air.
Je me rends.
Mme Darling a été arrêtée.
- Encore ? - Disons seulement
que dans ces moments-là, Nick George mérite son salaire.
Vous êtes relâchée, avec un avertissement.
Mais si vous sortez à nouveau sans autorisation,
vous serez incarcérée le temps du procès.
Merci, Alicia.
Il est 17 h quelque part.
Nick.
On vient de m'embarquer pour avoir promené mon chien.
- J'ai mérité un petit remontant. - Et moi,
puisque je vous défends, j'ai mérité votre coopération.
Vous comprenez ?
Sincèrement ?
Non.
Que croient-ils ?
Que je vais m'enfuir ?
Une Darling ne peut pas se cacher.
Je sais que c'est difficile, mais vous ne devez pas sortir.
- Clark. - Oui, monsieur ?
Vous comprenez ?
- Oui. - Elle ne sort pas.
Compris.
Je voulais vraiment aller à ce défilé.
J'ai l'impression d'être en prison.
- Vous l'êtes. - Je sais.
Mais maintenant, je le sens vraiment.
Peux-tu me trouver le numéro de Ferragamo ?
Pourquoi ?
La collection viendra à moi.
Si j'invite tous mes amis,
ils ne pourront pas me dire non.
Je suis leur meilleure cliente.
La loi n'a rien contre ça ?
Je ferai mon possible.
Á l'approche du défilé, Mme Darling ne tenait plus en place.
Je la retrouvais égale à elle-même.
Le podium pourrait avancer jusqu'au centre de la galerie.
Ma chérie. Ou peut-être du salon.
Tu organises vraiment un défilé ici ?
Les gens de Ferragamo sont d'accord.
Ils m'envoient leur collection de printemps
et leurs mannequins.
J'ai invité 200 de mes amies proches et leurs filles,
et les filles de leurs filles.
La ville de New York peut m'emprisonner dans ma propre maison,
mais elle ne peut pas me contenir.
Tu seras là ?
J'essaierai. Je n'aimerais pas rater ça.
Le jour du défilé,
la maison était en ébullition.
Pas au mauvais sens du terme.
Bonjour.
On peut se changer ici ?
Non.
Désolée.
Tout avait été royalement orchestré. Le seul souci,
le grand jour venu, c'est qu'il n'avait rien de grand.
Je sais !
Je suis en retard.
J'ai été plus longue que prévu.
Être emprisonnée m'épuise.
Tu devrais te reposer.
Et rater mon grand défilé ? Jamais.
Onze.
Onze quoi ? De quoi parles-tu ?
- Onze de tes amies sont venues. - Pourquoi n'y aurait-il...
Quelle bande de lèche-culs.
Je suis désolé.
Je plaindrais presque Letitia.
Alors ne publiez rien.
J'ai dit "presque".
Évidemment.
Alors ?
Elle a annulé le défilé ?
C'est mal connaître Letitia Darling.
Je refuse
que ces rabat-joie assombrissent mon humeur.
Allons voir les jolies dames.
C'était tout à fait charmant, n'est-ce pas ?
Mes chaleureux remerciements à Ferragamo
et à celles qui ont osé.
Très chère.
Cette collection...
est splendide, une merveille.
Mais votre attitude malsaine
et l'attention qu'elle a suscitée
ont porté ombrage à la vie de nous autres, femmes du monde.
Et pour cela,
je pense que vous devriez...
avoir honte.
Letitia s'est évanouie ?
Sur le podium ?
Elle était déshydratée.
On l'a emmenée d'urgence
chez le médecin et c'est là que Nola Lyons
a débarqué.
Prête à renvoyer Letitia au trou.
Merci.
Elle a violé la loi une fois de plus.
Je la place en garde à vue.
C'était une nécessité, car sa vie était en jeu.
- Elle avait besoin de soins. - En clinique privée ?
C'est une thalasso de luxe !
Ma femme a eu la chance de s'évanouir sur un podium.
Ç'aurait pu arriver dans l'escalier.
Il n'y en aura pas dans sa cellule.
Votre femme a assez fait fi de son assignation.
Si tu parles du chien,
le terme "résidence" implique l'ensemble d'une propriété.
Les Darling possédant le quartier,
il fait partie de leur résidence.
C'est ce que je leur ai dit.
Si tu arrêtes ma cliente,
je porte plainte contre ton cabinet
avant que tu aies le temps de dire "vice de procédure".
Letitia n'a pas cherché à s'enfuir.
Elle a seulement eu un vertige.
Vous avez réponse à tout, n'est-ce pas ?
Je ne dis que la vérité.
Vous êtes mignon.
Vous le savez ?
Je présume.
Mais la moustache ?
Revenons à votre article.
Où est Juliet Darling ?
En vacances.
- Depuis un an ? - Elle a choisi une vie oisive.
J'ai entendu dire que Tripp Darling avait offert à sa fille
une suite capitonnée dans une clinique psychiatrique,
le jour où elle s'est prise pour un baseballeur.
D'accord. Juliet est avec un garçon.
Quel garçon ?
Elle l'a rencontré aux Seychelles.
Un nom.
- Kai. - Vous voulez rire ?
Non.
Et c'est un chouette gosse.
Tout a commencé quand Juliet a décidé
qu'elle était prête à perdre sa virginité.
Avec Kai.
Très bien.
J'écoute.
C'est ce soir.
Ce soir ?
J'ai attendu 25 ans
le garçon idéal
et le moment idéal.
Et ce soir, j'aurai les deux.
Tu es sûre ?
Absolument sûre.
Attendez.
Des princesses africaines,
d'accord.
Des gangsters, passe encore.
Mais Juliet Darling, vierge ?
Arrêtez.
Vous voulez connaître l'histoire ?
Continuez.
Comme toutes les demoiselles, Juliet avait le trac.
Donc elle a décidé de réunir toutes les filles
pour tout savoir sur leur 1 re fois.
Incroyable.
C'était très...
aventureux.
Je dois écouter ça ?
Laisse ! Je veux savoir.
Ma 1 re fois.
C'était par une nuit moite,
à Central Park. On était nus.
Nus à Central Park ? Où ?
J'ai juré à Nick de garder le secret.
Tu as... Tu sais ?
- Je ne veux pas savoir. - Moi si !
Bien sûr.
Mais en silence, car il y avait des gens.
Sache que toutes les filles n'ont pas cette chance.
D'accord. Natalie ?
Le garçon de piscine.
Chez nous, à Palm Springs.
On s'était dragués tout l'été.
C'était très...
Colonial ?
J'adore ça !
Et vous, Mme Darling ?
Je ne suis pas sûre
de vouloir participer...
à ce genre de tour de table.
Maman !
C'est l'occasion d'apprendre de mes pairs.
J'ai besoin des conseils de mes sœurs de clan.
Et de ma mère.
Eh bien...
C'était lors de ma nuit de noces.
Et c'était très mignon.
Ta nuit de noces ?
Allez, maman, dis la vérité.
C'était ma nuit de noces et je ne dirai rien de plus.
Juliet l'a fait ?
Oui. Elle l'a fait.
C'était comment ?
Bien.
Seulement bien ?
Génial.
Kai !
J'ai l'impression
qu'on vient de chanter une chanson
que personne n'a jamais entendue.
Et qu'on sera les seuls à jamais connaître.
Tu es trop mignonne.
- Je dois répondre. - Quoi ?
Où tu vas ?
On n'a pas fini notre câlin.
Je dois sortir.
C'était qui ?
Un copain.
Je reviens vite.
Kai,
si j'avais fait quelque chose de mal, tu le dirais ?
Bien sûr.
C'était parfait.
À plus tard.
Juliet Darling,
un mauvais coup ?
Vous croyez que c'était ça ?
- Ce n'était pas ça ? - Non.
Il s'agissait de Kai
et du très grand secret qu'il cachait.
Quand Kai est rentré,
Juliet a décidé de la jouer détachée.
Ça va ?
Où tu étais ?
J'avais un truc à faire.
Un truc ou une nana ?
Quoi ?
Tu étais avec une autre, plus expérimentée ?
- Dis-moi. - Pas du tout.
Tu délires.
Je crois que tu me caches quelque chose.
Et ce n'est pas sexy.
Attends.
Reviens !
Juliet a fait ce que fait une jeune fille
quand elle se sent perdue.
Ma chérie.
Tout va bien ?
C'est Kai.
Il est tellement adorable.
- Qu'y a-t-il ? - C'est au sujet...
du sexe.
Je ne suis pas douée.
Tu peux me conseiller ?
Sur le sexe ?
Bien sûr !
Tu sais,
le sexe, c'est comme monter à cheval.
Tout d'abord, tu tombes amoureuse du cheval.
Puis tu apprends à le connaître. Et puis,
tu apprends à faire des sauts. Toujours plus haut.
Et puis,
tu vis de merveilleuses aventures avec lui.
Mais tu ne dois faire qu'un
avec ton cheval.
Mon conseil, c'est...
entraîne-toi, entraîne-toi, entraîne-toi.
Ce même soir,
Kai a décidé de jouer cartes sur table.
Je sais que tu es fâchée.
Je suis venu m'excuser.
Être désolé ne suffit pas.
Tu ne communiques pas, tu me caches des choses
et tu me fais me sentir...
Tu as raison.
Je n'aurais pas dû te cacher ce que j'ai fait aujourd'hui.
Une partie de moi
ne te faisait pas confiance.
Mais je suis prêt.
Me faire confiance ?
Le soir où on s'est rencontrés,
je t'ai dit que mon oncle était pêcheur.
Ça ne te dérangeait pas, car tu voulais rencontrer
un garçon différent.
En vérité,
mon oncle est Jean-Pierre Desjardins,
l'ancien président des îles Coquilles.
Je ne te crois pas.
Si, crois-moi.
Malheureusement,
son Premier ministre a fait un coup d'État
et a volé le pouvoir à mon oncle.
Ça a l'air terrible !
J'ai fait le serment à mon oncle de lui rendre le pouvoir.
C'est là que j'étais cet après-midi.
J'avais rendez-vous avec un ami diplomate,
qui va nous aider.
Dire la vérité est si érotique.
Débordante d'amour, Juliet a décidé d'aider Kai
à libérer les îles Coquilles.
Le lendemain,
Jeremy a reçu un coup de fil.
- Jeremy ! - Juliet !
J'étais mort d'inquiétude. Je t'ai appelée mille fois !
Je n'ai plus de téléphone portable.
Quoi ? Où es-tu ?
Á l'aéroport.
J'attends mon avion.
Non ! Tu dois rentrer.
Je t'aime, mais j'ai d'autres soucis que toi.
Le monde s'écroule.
Je pars
dans les îles Coquilles.
Quoi ?
C'est la révolution.
On essaie de rétablir la justice.
Je dois y aller. On embarque.
Attends !
Jeremy Darling.
Tu es mon meilleur ami, dans tout l'univers.
Tu vas trop me manquer.
Juliet...
Je t'aime.
Au revoir, mon frère.
Juliet reviendra-t-elle un jour ?
C'est top secret.
Pour des raisons militaires.
À ce sujet...
J'ai beaucoup de mal
à mettre la main sur une mystérieuse interview
donnée par Patrick Darling juste avant le débat.
Pourquoi la chaîne ne l'a pas diffusée ?
Un meilleur sujet est tombé.
Britney a peut-être montré sa lune
le même jour.
Peut-être.
Mais on a contacté plusieurs personnes
qui ont confirmé que la chaîne avait annulé
car M. Rather avait posé à Patrick
des questions gênantes.
À quel sujet ?
La nuit où Ellen Darling
a "accidentellement" trouvé la mort.
Qu'a bien pu raconter Patrick ?
A-t-il avoué avoir tué sa femme ?
Les Darling n'ont pas le bras aussi long.
Vous croyez vraiment
qu'ils auraient étouffé des aveux de meurtre enregistrés ?
Très bien.
Je publierai votre démenti.
"Implication impossible."
Attendez.
Vous avez dit l'interview de Dan Rather ?
Ça vous revient ?
Oui.
Cette interview était en effet
embarrassante.
Mais ça n'avait rien à voir avec la mort d'Ellen.
Mais avec un livre.
LES RÊVES DE MA MÈRE
Renata Lennox.
R.P. des Darling.
- Pas de Patrick. - Et votre mère ?
- Eh bien ? - Il faut l'aider.
À cause de ça.
J'ai écrit ce livre il y a des années.
Un journaliste vient d'en exhumer quelques phrases sur...
Comment déjà ?
La "passion rageuse" de votre mère ?
Quelque chose comme ça.
De tels propos prennent un tout autre sens
dans un procès pour meurtre.
Tripp veut un démenti.
Voici le planning de vos interviews.
Patrick était disposé à justifier ces termes tendancieux.
Je vous tiens au courant.
Mais il y avait un problème. Ce n'étaient pas ses termes.
"La censure artistique éveillait la passion rageuse de ma mère.
"Ainsi, elle se battait pour nous tous.
"Surtout pour vous, Rodin.
"Et pour vous, Carpeaux,
"avec vos danseurs gitans."
Vous voyez, cette "passion rageuse" dont on parle tant
n'a rien à voir avec la violence.
Mais avec la liberté artistique.
Et sa passion pour la sculpture parisienne.
Révoltant, n'est-ce pas, de sortir ainsi des propos de leur contexte.
C'est un fléau, Dan.
- Vraiment. - Dans le livre,
j'ai été ému par votre réaction
suite à l'assassinat de votre oncle Kenneth.
Votre mère vous a offert un chat.
C'est exact.
Boule de neige.
Vous avez dit l'avoir baptisé Caesar Trunzo.
Tous vos chats portaient le nom de sénateurs de New York.
On avait tellement de chats.
Talmage, Wadsworth, Javits.
Et tellement de sénateurs.
Mais aucun appelé Boule de neige.
Vous n'avez pas écrit ce livre. N'est-ce pas ?
Donc les Darling ont enterré l'interview
pour protéger Patrick d'un scandale littéraire ?
Ce n'est pas ce que je venais chercher.
Mais tout de même.
Le sénateur de New York fraîchement élu
est un plagiaire ?
Ça fera l'affaire.
Attendez.
Vous ne pouvez pas publier ça.
C'était une confidence.
- Et notre marché ? - On n'en avait pas. Désolée.
- Vous faites une erreur. - C'est une menace ?
Non.
Publiez si vous voulez.
Mais avez-vous la moindre idée
des vrais scandales de la famille, de ce qui fait les carrières ?
Je vous propose un marché.
J'écoute.
Je vous informerai.
Ne publiez pas ça et je vous fournirai
du plus croustillant.
Vraiment ?
Je vous mentirais ?
On dirait que tout le monde est gagnant.
À très bientôt.
C'est sûr.
Au fait, Clark...
Joyeux Thanksgiving.
Les frères Fantini ont, depuis toujours,
des relations orageuses.
- Entrave à la justice. - Tu ne témoignes pas ?
- Des gangsters. - J'ai la gorge sèche.
Les frères Fantini...
Leurs actes corrompus...
D'une éthique irréprochable.
Le monde a changé.
Aucune preuve.
- Ton fils ? - Elon est super.
Princesse Ama pour la vie.
Il n'a pas 16 ans.
Ne me citez pas, mais vous voyez le topo.
Je meurs d'envie d'assister au défilé Ferragamo.
Trouve-moi le numéro.
Je suis leur meilleure cliente.
C'est mal connaître Letitia.
Allez, Clark.
Avouez-le.
- Je la plains. - Ne publiez pas.
- Un meurtre. - Je peux tout expliquer.
- Où est Juliet ? - Avec un garçon.
Mon oncle est Jean-Pierre Desjardins.
Son grand secret.
L'ancien président des îles Coquilles.
Juliet reviendra-t-elle ?
C'est top secret.
J'ai beaucoup de mal à mettre la main
sur une mystérieuse interview
donnée par Patrick Darling juste avant le débat.
- Gênante. - Boule de neige.
BOULE DE NEIGE
Ça a marché ?
Á merveille.
Allô ?
Bonjour, M. Darling.
Non. Tout a été très calme. Ne vous inquiétez pas.
Profitez de votre congé.
Joyeux Thanksgiving à vous aussi. Et à la famille.
Bonsoir, M. Darling.